Le poème ci-dessus est publié dans le recueil ‘WELCOME HYGIENE‘ de Paul Bogaert.
BORDE-MOI
Dis-moi qu’il est temps, dis-moi que je suis
fatigué, ne cède pas aux protestations,
donne-moi un gant de toilette, le nounours familier,
montre-moi mon lit, borde-moi,
sens bon le savon, raconte-moi comment
dorment les princesses comme par enchantement
et disparais, ne va pas trop loin,
mets-moi au lit, borde-moi,
laisse-moi seul, ne me jette pas de poudre
aux yeux, ne chante pas de chanson,
ne me réconcilie pas avec la nuit,
fais comme je fais, borde-moi.
De: WELCOME HYGIENE
Editions: Meulenhoff|Manteau, Amsterdam|Antwerpen, 1996
Traduction: 2005, Marnix Vincent