{"id":4238,"date":"2024-11-23T17:42:06","date_gmt":"2024-11-23T16:42:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/?page_id=4238"},"modified":"2024-11-23T17:42:06","modified_gmt":"2024-11-23T16:42:06","slug":"borde-moi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/borde-moi\/","title":{"rendered":"BORDE-MOI"},"content":{"rendered":"\n

Le po\u00e8me ci-dessus est publi\u00e9 dans le recueil \u2018WELCOME HYGIENE<\/strong>\u2018 de Paul Bogaert<\/strong>.
<\/p>\n\n\n\n

\"WELCOME<\/a><\/figure>\n\n\n\n

BORDE-MOI<\/h2>\n\n\n\n

Dis-moi qu\u2019il est temps, dis-moi que je suis
fatigu\u00e9, ne c\u00e8de pas aux protestations,
donne-moi un gant de toilette, le nounours familier,
montre-moi mon lit, borde-moi,

sens bon le savon, raconte-moi comment
dorment les princesses comme par enchantement
et disparais, ne va pas trop loin,
mets-moi au lit, borde-moi,

laisse-moi seul, ne me jette pas de poudre
aux yeux, ne chante pas de chanson,
ne me r\u00e9concilie pas avec la nuit,
fais comme je fais, borde-moi.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

De:<\/em> WELCOME HYGIENE<\/a>
Editions: Meulenhoff|Manteau, Amsterdam|Antwerpen, 1996
Traduction: 2005, Marnix Vincent<\/em> <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Plus d’infos
po\u00e8te Paul Bogaert (B)
<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le po\u00e8me ci-dessus est publi\u00e9 dans le recueil \u2018WELCOME HYGIENE\u2018 de Paul Bogaert. BORDE-MOI Dis-moi qu\u2019il est temps, dis-moi que je suisfatigu\u00e9, ne c\u00e8de pas aux protestations,donne-moi un gant de toilette, le nounours familier,montre-moi mon lit, borde-moi, sens bon le savon, raconte-moi commentdorment les princesses comme par enchantementet disparais, ne va …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":84,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4238","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nBORDE-MOI • Po\u00e8me de Paul Bogaert • Recueil 'WELCOME HYGIENE'<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"'Dis moi qu'il est temps...'• Titre original: DEK ME TOE • Traduit par Marnix Vincent • Po\u00e9sie Belge|Flamande\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/borde-moi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BORDE-MOI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"'Dis moi qu'il est temps...'• Titre original: DEK ME TOE • Traduit par Marnix Vincent • Po\u00e9sie Belge|Flamande\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/borde-moi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paul Bogaert\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/CoverWH-e1548273186624.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/borde-moi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/borde-moi\\\/\",\"name\":\"BORDE-MOI • Po\u00e8me de Paul Bogaert • Recueil 'WELCOME HYGIENE'\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/borde-moi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/borde-moi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/CoverWH-e1548273186624.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-23T16:42:06+00:00\",\"description\":\"'Dis moi qu'il est temps...'• Titre original: DEK ME TOE • Traduit par Marnix Vincent • Po\u00e9sie Belge|Flamande\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/borde-moi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/borde-moi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/borde-moi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/CoverWH-e1548273186624.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/CoverWH-e1548273186624.jpg\",\"width\":600,\"height\":800,\"caption\":\"WELCOME HYGIENE. Gedichten.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/borde-moi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fran\u00e7ais\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"BORDE-MOI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/\",\"name\":\"Paul Bogaert\",\"description\":\"Gedichten\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/993fedc4087d0babf63e1fd6a36d1b4c\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/993fedc4087d0babf63e1fd6a36d1b4c\",\"name\":\"Paul Bogaert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paul Bogaert\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\",\"https:\\\/\\\/nl.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Paul_Bogaert\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BORDE-MOI • Po\u00e8me de Paul Bogaert • Recueil 'WELCOME HYGIENE'","description":"'Dis moi qu'il est temps...'• Titre original: DEK ME TOE • Traduit par Marnix Vincent • Po\u00e9sie Belge|Flamande","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/borde-moi\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"BORDE-MOI","og_description":"'Dis moi qu'il est temps...'• Titre original: DEK ME TOE • Traduit par Marnix Vincent • Po\u00e9sie Belge|Flamande","og_url":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/borde-moi\/","og_site_name":"Paul Bogaert","og_image":[{"width":600,"height":800,"url":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/CoverWH-e1548273186624.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/borde-moi\/","url":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/borde-moi\/","name":"BORDE-MOI • Po\u00e8me de Paul Bogaert • Recueil 'WELCOME HYGIENE'","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/borde-moi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/borde-moi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/CoverWH-e1548273186624.jpg","datePublished":"2024-11-23T16:42:06+00:00","description":"'Dis moi qu'il est temps...'• Titre original: DEK ME TOE • Traduit par Marnix Vincent • Po\u00e9sie Belge|Flamande","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/borde-moi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/borde-moi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/borde-moi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/CoverWH-e1548273186624.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/CoverWH-e1548273186624.jpg","width":600,"height":800,"caption":"WELCOME HYGIENE. Gedichten."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/borde-moi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fran\u00e7ais","item":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"BORDE-MOI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/#website","url":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/","name":"Paul Bogaert","description":"Gedichten","publisher":{"@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/#\/schema\/person\/993fedc4087d0babf63e1fd6a36d1b4c"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/#\/schema\/person\/993fedc4087d0babf63e1fd6a36d1b4c","name":"Paul Bogaert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paul Bogaert"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.paulbogaert.be","https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Paul_Bogaert"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4238"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8745,"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4238\/revisions\/8745"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}