{"id":4301,"date":"2024-11-23T17:42:02","date_gmt":"2024-11-23T16:42:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/?page_id=4301"},"modified":"2024-11-23T17:42:02","modified_gmt":"2024-11-23T16:42:02","slug":"agissant-selon-la-lettre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/agissant-selon-la-lettre\/","title":{"rendered":"Agissant selon la lettre"},"content":{"rendered":"\n

Le po\u00e8me ci-dessus est publi\u00e9 dans le recueil ‘Le Slalom Soft<\/strong>‘ de Paul Bogaert<\/strong>.
<\/p>\n\n\n\n

\"le<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Agissant selon la lettre<\/h2>\n\n\n\n

Agissant selon la lettre
et l\u2019esprit de l\u2019heure d\u2019ouverture,
il contr\u00f4le bou\u00e9es et temp\u00e9rature
traverse timidement les diff\u00e9rentes zones.

– B\u2019jour coll\u00e8gue qui manie pots et pipettes, couvercles
et mini-\u00e9tiquettes en honorant scrupuleusement les proc\u00e9dures.
– B\u2019jour Mister Chlorochoc, cr\u00e8ve et je te rendrai
hommage sur ma page d\u2019accueil.
– Bonjour stagiaire au rictus aigre-doux.
– B\u2019jour coll\u00e8gue pr\u00e9pos\u00e9 au joli collage fait de sparadraps
(mais est-ce bien sa place, la cantine\u3000?), de bon matin
pour ainsi dire dans les bras de celle \u00e0 la voix de polystyr\u00e8ne.
– B\u2019jour douche \u00e0 Schtroumpfs,
aujourd\u2019hui comme hier tout bonnement obsc\u00e8ne.
– B\u2019jour fausse cascade, machin monotone.
– Salut jet de massage double, on se voit tout \u00e0 l\u2019heure.
– B\u2019jour Vague la Vague qui bien entendu dort encore, lasse
\u00e0 force de battre et d\u2019oindre d\u2019arrache-pied, avec indiff\u00e9rence.
– B\u2019jour injection sous-marine, toujours aussi forte, hein.
– B\u2019jour clapet qui claquette dans le coin maudit.
– B\u2019jour tuyau d\u2019arrosage, serpent r\u00e9calcitrant.
– B\u2019jour robinet qui transpire.

Agissant selon la lettre
et l\u2019esprit de l\u2019heure d\u2019ouverture,
il grimpe routini\u00e8rement (mollets durs) sur sa chaise.
Alors qu\u2019il doit prendre son travail,
toute son attention se d\u00e9boutonne.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

De: Le Slalom Soft<\/a>
Editions TETRAS LYRES, Li\u00e8ge, 2015
Traduction: Daniel Cunin<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Plus d’infos
po\u00e8te Paul Bogaert (B)<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le po\u00e8me ci-dessus est publi\u00e9 dans le recueil ‘Le Slalom Soft‘ de Paul Bogaert. Agissant selon la lettre Agissant selon la lettreet l\u2019esprit de l\u2019heure d\u2019ouverture,il contr\u00f4le bou\u00e9es et temp\u00e9raturetraverse timidement les diff\u00e9rentes zones. – B\u2019jour coll\u00e8gue qui manie pots et pipettes, couvercleset mini-\u00e9tiquettes en honorant scrupuleusement les proc\u00e9dures.– B\u2019jour …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":84,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4301","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAgissant selon la lettre • Po\u00e8me de Paul Bogaert • Recueil 'Le Slalom Soft'<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduit par Daniel Cunin • Po\u00e9sie Belge|Flamande • Titre original: Handelend naar de letter\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/agissant-selon-la-lettre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agissant selon la lettre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduit par Daniel Cunin • Po\u00e9sie Belge|Flamande • Titre original: Handelend naar de letter\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/agissant-selon-la-lettre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Paul Bogaert\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/le-Slalom-soft_cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"209\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/agissant-selon-la-lettre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/agissant-selon-la-lettre\\\/\",\"name\":\"Agissant selon la lettre • Po\u00e8me de Paul Bogaert • Recueil 'Le Slalom Soft'\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/agissant-selon-la-lettre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/agissant-selon-la-lettre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/le-Slalom-soft_cover.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-23T16:42:02+00:00\",\"description\":\"Traduit par Daniel Cunin • Po\u00e9sie Belge|Flamande • Titre original: Handelend naar de letter\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/agissant-selon-la-lettre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/agissant-selon-la-lettre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/agissant-selon-la-lettre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/le-Slalom-soft_cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/le-Slalom-soft_cover.jpg\",\"width\":209,\"height\":300,\"caption\":\"le Slalom soft. Paul Bogaert\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/agissant-selon-la-lettre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fran\u00e7ais\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/francais\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Agissant selon la lettre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/\",\"name\":\"Paul Bogaert\",\"description\":\"Gedichten\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/993fedc4087d0babf63e1fd6a36d1b4c\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\\\/gedichten\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/993fedc4087d0babf63e1fd6a36d1b4c\",\"name\":\"Paul Bogaert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Paul Bogaert\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.paulbogaert.be\",\"https:\\\/\\\/nl.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Paul_Bogaert\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agissant selon la lettre • Po\u00e8me de Paul Bogaert • Recueil 'Le Slalom Soft'","description":"Traduit par Daniel Cunin • Po\u00e9sie Belge|Flamande • Titre original: Handelend naar de letter","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/agissant-selon-la-lettre\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Agissant selon la lettre","og_description":"Traduit par Daniel Cunin • Po\u00e9sie Belge|Flamande • Titre original: Handelend naar de letter","og_url":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/agissant-selon-la-lettre\/","og_site_name":"Paul Bogaert","og_image":[{"width":209,"height":300,"url":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/le-Slalom-soft_cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/agissant-selon-la-lettre\/","url":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/agissant-selon-la-lettre\/","name":"Agissant selon la lettre • Po\u00e8me de Paul Bogaert • Recueil 'Le Slalom Soft'","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/agissant-selon-la-lettre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/agissant-selon-la-lettre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/le-Slalom-soft_cover.jpg","datePublished":"2024-11-23T16:42:02+00:00","description":"Traduit par Daniel Cunin • Po\u00e9sie Belge|Flamande • Titre original: Handelend naar de letter","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/agissant-selon-la-lettre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/agissant-selon-la-lettre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/agissant-selon-la-lettre\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/le-Slalom-soft_cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/le-Slalom-soft_cover.jpg","width":209,"height":300,"caption":"le Slalom soft. Paul Bogaert"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/agissant-selon-la-lettre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fran\u00e7ais","item":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/francais\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Agissant selon la lettre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/#website","url":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/","name":"Paul Bogaert","description":"Gedichten","publisher":{"@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/#\/schema\/person\/993fedc4087d0babf63e1fd6a36d1b4c"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/#\/schema\/person\/993fedc4087d0babf63e1fd6a36d1b4c","name":"Paul Bogaert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Paul Bogaert"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eddaed4658174124e3b75bb1fe98c4449ac637dd65d289ccbf638c093324645a?s=96&d=mm&r=g"},"sameAs":["http:\/\/www.paulbogaert.be","https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Paul_Bogaert"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4301"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8744,"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4301\/revisions\/8744"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paulbogaert.be\/gedichten\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}