Gedichten uit ‘WELCOME HYGIENE’ in bloemlezingen

Gedichten uit ‘WELCOME HYGIENE’ in bloemlezingen

WELCOME HYGIENE. Gedichten.
  • ‘DEK ME TOE’, in: Alleen de kamer luistert, Stichting Dichter aan Huis, Den Haag, 1997, p. 12.
  • ‘WELCOME HYGIENE’, in: Voor het verdwijnt en daarna. SMAK in Watou, 1998, p. 34.
  • ‘KOM’, in: 18de nacht van de Poëzie, Muziekcentrum Vredenburg, Utrecht 1998.
  • ‘[FINALE 3]’, ‘ZIJN REGELS’, ‘DEK ME TOE’, ‘STIL’ [Gij aarzelt niet…], in: Kruimels op de vloer, Bakermat uitgevers, 1998, p. 108-109.
  • ‘DEK ME TOE’, in: Wat blijft: de mooiste gedichten van de eeuw (samenst.: Menno Wigman), Bakker 1999/Ooievaar 2002.
  • ‘DEK ME TOE’, in: De selectie van de eeuw. De 200 beste gedichten van Nederland en Vlaanderen (gekozen door Hugo Brems, Rob Schouten en Rogi Wieg), De Arbeiderspers, 1999, p. 238.
  • ‘Ses règles’, ‘Welcome hygiene’, ‘Sans mains [1] [2] [3]’ (vert: Jan Mysjkin & Pierre Gallissaires), in: Le verre est un liquide lent; 33 poètes néerlandais, Éditions Farrago, Parijs, 2003, p. 31-37.
  • ‘DEK ME TOE’, in: Komrij’s Nederlandse poëzie van de 19de t/m de 21ste eeuw in 2000 en enige gedichten, Bert Bakker, 2004, p. 2026.
  • ‘BORDE MOI’ (vert. Marnix Vincent), in: Ici on parle flamand & francais. Une fameuse collection de poèmes belges. Francis Dannemark, Escales de Nord, Le Castor Astral, 2005, p. 57.
  • ‘Ohne Hände’, ‘Welcome Hygiene’, ‘Seine Regeln’, ‘Select All’ (vert. Andreas Ecke), in: Poetry on the Road. 6. Internationales Literaturfestival Bremen, Literaturforum Bremen, 2005, p. 58-65.
  • ‘DEK ME TOE’, in: Met duizend blote ogen (samenst.: Jan van Coillie), Averbode, 2005, p. 174.
  • ‘DEK ME TOE/DECK MICH ZU’ (vert. Kevin Perryman), in: Zwischen Fels und Nebel. Europa Erlesen. Herausgegeben von Kevin Perryman und Lojze Wieser, Wieser Verlag, Klagenfurt/Celovec, 2006, p. 110-111.
  • ‘GOED SCHUDDEN’, ‘WELCOME HYGIENE’, ‘SELECT ALL’, in: 25 jaar Nederlandstalige poëzie 1980-2005 in 666 en een stuk of wat gedichten. Gekozen en ingeleid door Chrétien Breukers, BnM Uitgevers, 2006.
  • ‘DEK ME TOE’ (fragment), in: Dag jij! Geboorte- en meegroeiboek. Siska Goeminne met illustraties van Anne Westerduin, Davidsfonds/Infodok, 2008, p.72.
  • ‘CALM IC’, ‘OM U TE HELPEN’, in: Hotel New Flandres. 60 jaar Vlaamse poëzie 1945-2005. Samengesteld en ingeleid door Dirk van Bastelaere, Erwin Jans en Patrick Peeters, Poëziecentrum, 2008, p. 541-542.
  • ‘WELCOME HYGIENE’, in: Meesterwerk, Daniël Dee (red.), Passage, 2009, p. 15.
  • ‘Pokrij me’, ‘Welcome higiena’ (vert. in het Sloveens: Tanja Mlaker), in: Ruimte. Antologija sodobne poezije iz Flandrije, Antologije Vilenice, 2009, p. 199-200.
  • 11 gedichten (vert. in het Servisch: Jelica Novaković-Lopušina), in: Rane. Paul Bohart. – Beograd : Arius, 2009, p. 42-49.
  • ‘DEK ME TOE’, in: Van Hugo Claus tot Ramsey Nasr. 265 klassiekers uit de poëzie van 1944 tot bijna vandaag, samengesteld door Koen Stassijns & Ivo Van Strijtem, Lannoo, 2013, p. 216.
  • ‘DEK ME TOE’ | ‘DECK MICH ZU (vert. Kevin Perryman), ‘ZONDER HANDEN’ | ‘OHNE HÄNDE’, ‘WELCOME HYGIENE’ (vert. Andreas Ecke), in: Grand Tour. Reisen durch die junge Lyrik Europas. Im Auftrag der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung herausgegeben von Federico Italiano und Jan Wagner, Carl Hanser Verlag, 2019, p. 327-328.
  • ‘STIL’, in: De grote inkijk. 60+1 Vlaamse dichters kozen hun favoriete gedichten uit eigen werk, samenstelling: Jana Arns, Roel Richelieu Van Londersele, De Zeef, 2019, p. 118.
  • ‘STIL’ (Gij aarzelt niet als ge wat zegt…), in: KUS OF IK ZOEN. Een bloemlezing, samenstelling: Elisabeth Nijs, Rainbow Poëzie, Amsterdam, 2020, p 25.

Online

  • ‘ZONDER HANDEN/NO HANDS/SANS MAINS/OHNE HÄNDE’, ‘ZIJN REGELS/SES REGLES/SEINE REGELN’, ‘WELCOME HYGIENE’ (N-F-D-E), op: Lyrikline.org.
  • ‘STIL/QUIET’, ‘DEK ME TOE/TUCK ME IN, ‘WELCOME HYGIENE’ (N-E), op: Poetry International Web.
  • ‘WELCOME HYGIENE’, op: CONTEMPORARY DUTCH POETS: A PORTFOLIO (samenstelling Jeroen Van den Heuvel) in: TYPO Issue 24, april 2016.
  • ‘DEK ME TOE’, in: ‘Lied‘, Ester Naomi Perquin, De Groene Amsterdammer, nr. 33, 18-8-2021.