English

Paul Bogaert (Belgium)

COLLECTIONS

• WELCOME HYGIENE, 1996.
• Circulaire systemen (Circular systems), 2002.
• AUB (PLEASE), 2006
• de Slalom soft (the Slalom soft), 2009.
• Ons verlangen (Our Longing), 2013.
• Zo kan het niet langer (This can’t go on), 2018.

POETRY FILMS

• You’re lying and you filter | Je liegt en je filtert | Du lügst und du filterst, 2006.
• INJECTIONS | INJECTIES |  PIQÛRES | INJEKTIONEN, 2010.
• RECONSTRUCTION | RECONSTRUCTIE, 2012.
• BACTERIA | BACTERIËN, Jan Peeters & Paul Bogaert, 2014.
• What Does the Sea Say? | Wat zegt de zee?, Jan Peeters & Paul Bogaert, 2016.
• DISASTER MOVIE | RAMPENFILM, Jan Peeters & Paul Bogaert, 2018.
• Watch me and I will grow, 2020. Original title: Bekijk mij en ik groei.
• Get a life, Jan Peeters & Paul Bogaert, 2021. Special mention in category Best Poetry Film at ZEBRA Poetry Film Festival Berlin 2021.
• SONNET, Jan Peeters & Paul Bogaert, 2023.
• DANGER OF DEATH, Paul Bogaert, 2024.

PRIZES

• Provincial Prize for Literature 1997.
• Herman de Coninck Award for the Best Collection of the year 2010.
• Flemish Culture Prize for Poetry 2010-2011.
• Wintertuin-Ivens Cinepoem Award 2011 for ‘INJECTIONS’.
• Empfehlung Internationale Lyrik in Übersetzung for Der Soft-Slalom (Roughbook 2013)
• Herman de Coninck Award for the Best Collection of the year 2014.
• Award Winner ‘DANGER OF DEATH’ – Versi di Luce Festival Internazionale di CinemaPoesia 2024
• Award Winner ‘DANGER OF DEATH – Best Poetry Film 2025 – Absurd Art House Film Festival 2025

TRANSLATED POEMS & COLLECTIONS

• [The mother’s heart]
• ALONG NAMELESS ROADS
• Poems translated into English
  • on Poetry International Web
  • on Lyrikline.org
  • in TYPO Issue 24
  • in Jacket 31
• Collections and poems translated into German
• Collections and poems translated into French
• Poems translated into Serbian
• Poems translated into Slovenian
• Poems translated into Romanian