Bibliografie • Paul Bogaert

Bibliografie van Paul Bogaert

Poëziebundels

Vertaalde bundels

Le Slalom soft. Traduit du néerlandais par Daniel Cunin. Editions Tétras Lyre, Liège, 2015.
Der Soft-Slalom. Gedicht. Übersetzt von Christian Filips. Rough Books, RoughBook0027, 2013.
Circulaire systemen / Zirkuläre Systeme. Gedichte übersetzt von Christian Filips, in: Zwischen den Zeilen, Mai 2008, Nummer 28, S. 2-57.

Bibliofiel

TOESPRAAK, DRUKsel, 1998.
Pour madame, in de reeks 117-234, met ook gedichten van Tsead Bruinja (Huis aan de kade), Middelburg-Gent, 2004.

Poëziefilmpjes

Je liegt en je filtert… (2006-2010)
INJECTIES (2010)
RECONSTRUCTIE (2012)
I’M HERE (2013) Film by Karsten Krause. Text: Paul Bogaert.
BACTERIËN (2014) Jan Peeters & Paul Bogaert
Wat zegt de zee? (2016) Jan Peeters & Paul Bogaert
RAMPENFILM (2018) Jan Peeters & Paul Bogaert
Bekijk mij en ik groei (2020)
Get a life (2021) Jan Peeters & Paul Bogaert

Essay

Verwondingen. Over poëzie, Gedichtendagessay, Poëziecentrum, 2008.
Koop ‘Verwondingen’ online
Vertaald in het Servisch door: Jelica Novaković-Lopušina, in: Rane. Paul Bohart. – Beograd : Arius, 2009.

Prijzen en nominaties

Op Poëzie-centraal.be staat een overzicht van prijzen en nominaties.

Gedichten / Bijdragen

‘KLAARLICHTE DAG (Een gebruikersnaam en hop…), op: PassaPorta – #c o-working, 5-5-2022.
‘BLOOTSTELLINGEN’, in: De Aftocht. 35 kunstenaars antwoorden op het slotgedicht van Paul Van Ostaijens Bezette stad. Samengesteld door Anna Eble, Marleen Nagtegaal, Matthijs de Ridder en Willem Bongers-Dek, Pelckmans, 2022, p. 85-88.
‘BLOOTSTELLING (NACHT)’, in: DW B, Maurice Gilliams-nummer (‘Met andermans woorden is niets te beginnen’), december 2021, p. 103.
‘Langs naamloze wegen’, in: Poesia Divina. Het Kempens Psalmenboek, PoëzieCentrum, 2021, p. 51-52
‘BLOOTSTELLING (CONTROLEVERLIES)’, in de reeks ‘Samenleving & Poëzie’ op: Samenleving & Politiek (SamPol) of Poëziecentraal.be, 30-8-2021.
‘BLOOTSTELLING 1’, ‘BLOOTSTELLING 2’, in: DW B, ‘Het complot’ (curator Arnoud van Adrichem), juni 2021, p.72-73.
‘HOU DAT VAST’ (uit: Zo kan het niet langer) in: Weesgedicht zkt adoptieraam, Bibliotheek Aalst, Poëzieweek 2021
‘KLAARLICHTE DAG’ (Die waren daar…), in: 12e poëzieprijs Melopee. Lokaal Bestuur Laarne. Bloemlezing geselecteerde gedichten, 2020, p. 17.
Gedicht met titel ‘**’ voor Poëzieroute ‘Bijzondere gedichten voor bijzondere plaatsen’, Roeselare, 13 tot 20 september 2020.
‘Het moederhart…’, in: We zouden naar zee gaan. Bloemlezing ‘Dichters van wacht’ , (samenstelling Luuk Gruwez, Thomas Möhlmann, Jelle Van Riet), Poëziecentrum, 2020, p. 65.
‘KLAARLICHTE DAG’ (Niemand gaf mij hoop…), ‘Wacht maar’, in: Rodin, Meunier & Minne. Drie visies op de middeleeuwen. OKV Openbaar Kunstbezit Vlaanderen, ISBN: 9789492455192, 2020, p. 14 & 33.
‘KLAARLICHTE DAG’ (Niets aanraken…, Persoon in kwestie…, Die waren daar…, Met de rug…), in: Het Liegend Konijn, 17e jaargang, nr. 2 – oktober 2019, p. 49-53.
‘Spanning’ [bij het gedicht ‘Om te beginnen…’ van Martín Gambarotta], in: De mooiste gedichten van de wereld. 50 dichters kiezen hun favoriete gedicht uit de schatkamers van Poetry International, Podium, 2019, p. 140.
‘LANGS NAAMLOZE WEGEN‘, Poesia Divina 2018. Aan 9 dichters werd gevraagd een nieuwe psalmtekst te schrijven onder het motto Schaam je niet mens te zijn.
‘Ze hebben ons liggen. Met iets lelijks aan’, in: Bezoekersgids Hugo Claus, Con Amore, BOZAR, 28-2-2018 tot 27-5-2018, p.3. ‘Ils nous ont bien entubés. Avec un truc moche’ (trad. Daniel Cunin), dans: Guide du visiteur Hugo Claus, Con Amore, BOZAR, 28-2-2018 à 27-5-2018, p.3.
Vertaling van gedichten van Farhad Showghi in Versschmuggel/Verssmokkel, 2016.
De Eenzame Uitvaart Leuven
Gedichten uit ‘Zo kan het niet langer’ in bloemlezingen en tijdschriften
Gedichten uit ‘Ons verlangen’ in bloemlezingen
Gedichten uit ‘de Slalom Soft’ in bloemlezingen
Gedichten uit ‘AUB’ in bloemlezingen
Gedichten uit ‘Circulaire systemen’ in bloemlezingen
Gedichten uit ‘WELCOME HYGIENE’ in bloemlezingen