Bibliografie

Bibliografie van Paul Bogaert

Poëziebundels

• WELCOME HYGIENE, 1996.
• Circulaire systemen, 2002.
• AUB, 2006.
• de Slalom soft, 2009.
• Ons verlangen, 2013.
• Zo kan het niet langer, 2018.

Vertaalde bundels

• Le Slalom soft. Traduit du néerlandais par Daniel Cunin. Editions Tétras Lyre, Liège, 2015.
• Der Soft-Slalom. Gedicht. Übersetzt von Christian Filips. Rough Books, RoughBook0027, 2013.
• Circulaire systemen / Zirkuläre Systeme. Gedichte übersetzt von Christian Filips, in: Zwischen den Zeilen, Mai 2008, Nummer 28, S. 2-57.

Bibliofiel

• TOESPRAAK, DRUKsel, 1998.
• Pour madame, in de reeks 117-234, met ook gedichten van Tsead Bruinja (Huis aan de kade), Middelburg-Gent, 2004.

Poëziefilmpjes

• Je liegt en je filtert… (2006-2010)
• INJECTIES (2010)
• RECONSTRUCTIE (2012)
• I’M HERE (2013) Film by Karsten Krause. Text: Paul Bogaert.
• BACTERIËN (2014) Jan Peeters & Paul Bogaert
• Wat zegt de zee? (2016) Jan Peeters & Paul Bogaert
• RAMPENFILM (2018) Jan Peeters & Paul Bogaert
• Bekijk mij en ik groei (2020)
• Get a life (2021) Jan Peeters & Paul Bogaert
• SONNET (2023) Jan Peeters & Paul Bogaert
• LEVENSGEVAAR (2024)

Essay

• Verwondingen. Over poëzie, Gedichtendagessay, Poëziecentrum, 2008.
  Koop ‘Verwondingen’ online
• Vertaald in het Servisch door: Jelica Novaković-Lopušina, in: Rane. Paul Bohart. – Beograd : Arius, 2009.

Prijzen en nominaties

Op Poëzie-centraal.be staat een overzicht van prijzen en nominaties.

Gedichten / Bijdragen

• ‘HANDIG’, op: De Eenzame Uitvaart Leuven, 14-5-2024.
• ‘EXPONIERUNG (90%)’, ‘EXPONIERUNG (100%), ‘EXPONIERUNG (ZEITDRUCK)’, Übersetzung: Stefan Wieczorek, in: Befallene Stadt. 60 aktuelle Perspektiven auf Paul van Ostaijens “Besetzte Stadt”, Hrsg. von Anna Eble, Matthijs de Ridder & Willem Bongers-Dek, Wunderhorn, 2024, p. 94-96.
• ‘Zulke schone bloemen’, ‘Jongens en meisjes zullen in het openbaar…’, ‘Dat het misliep…’, ‘Het bed vertrekt, de bus…’, ‘Vroege vogel’, ‘Mensen kunnen hem kennen van vroeger…’, in: De Eenzame Uitvaart. Verhalen om niet te vergeten. Peter Mangel Schots , Borgerhoff & Lamberigts, 2023. Met gedichten van Alain Delmotte, Lieve Desmet, Charles Ducal, Mustafa Kör, Peter Mangel Schots, Herlinda Vekemans en Paul Bogaert.
• ‘PORTRET’, ‘GRIJPKRANEN’, ‘VINGEROEFENING 1’, ‘VINGEROEFENING 2, ‘VINGEROEFENING 3’, in: Het Liegend konijn, Jaargang 21, nr. 1 – april 2023, p. 33-38.
• ‘AANDACHT‘, in: Weesgedicht zkt adoptieraam, Poëzieweek 2023.
• ‘BLOOTSTELLING’ (Bedaar toch. Bedaar), in: ‘Het was de achtste dag. Gedichten bij de Verklaring van 30 november’, samengesteld door Hans Claus, Ann Van Dessel en Nicole van Overstraeten, Humanistisch Verbond|Uitgeverij P, 2022, p. 9.
• ‘Mensen kunnen hem kennen van vroeger’, op: De Eenzame Uitvaart Leuven, 2-8-2022
• ‘KLAARLICHTE DAG (Een gebruikersnaam en hop…), op: PassaPorta – #co-working, 5-5-2022.
• ‘BLOOTSTELLINGEN’
  • op Besmettestad.eu
  • in: De Aftocht. 35 kunstenaars antwoorden op het slotgedicht van Paul Van Ostaijens Bezette stad. Samengesteld door Anna Eble, Marleen Nagtegaal, Matthijs de Ridder en Willem Bongers-Dek, Pelckmans, 2022, p. 85-88.
• ‘HOU DAT VAST’ (uit: Zo kan het niet langer), ‘De beste plaats?’ (uit: AUB), ‘Zo dicht mogelijk…’ (uit: Ons verlangen), in: Weesgedicht zkt adoptieraam, Poëzieweek 2022
• ‘BLOOTSTELLING (NACHT)’, in: DW B, Maurice Gilliams-nummer (‘Met andermans woorden is niets te beginnen’), december 2021, p. 103.
• ‘Langs naamloze wegen’, in: Poesia Divina. Het Kempens Psalmenboek, PoëzieCentrum, 2021, p. 51-52
• ‘BLOOTSTELLING (CONTROLEVERLIES)’, in de reeks ‘Samenleving & Poëzie’ op: Samenleving & Politiek (SamPol) of Poëziecentraal.be, 30-8-2021.
• ‘BLOOTSTELLING 1’, ‘BLOOTSTELLING 2’, in: DW B, ‘Het complot’ (curator Arnoud van Adrichem), juni 2021, p.72-73.
• ‘KLAARLICHTE DAG’ (Die waren daar…), in: 12e poëzieprijs Melopee. Lokaal Bestuur Laarne. Bloemlezing geselecteerde gedichten, 2020, p. 17.
• Gedicht met titel ‘**’ voor Poëzieroute ‘Bijzondere gedichten voor bijzondere plaatsen’, Roeselare, 13 tot 20 september 2020.
• ‘Het moederhart…’, in: We zouden naar zee gaan. Bloemlezing ‘Dichters van wacht’ , (samenstelling Luuk Gruwez, Thomas Möhlmann, Jelle Van Riet), Poëziecentrum, 2020, p. 65.
• ‘KLAARLICHTE DAG’ (Niemand gaf mij hoop…), ‘Wacht maar’, in: Rodin, Meunier & Minne. Drie visies op de middeleeuwen. OKV Openbaar Kunstbezit Vlaanderen, ISBN: 9789492455192, 2020, p. 14 & 33.
• ‘KLAARLICHTE DAG’ (Niets aanraken…, Persoon in kwestie…, Die waren daar…, Met de rug…), in: Het Liegend Konijn, 17e jaargang, nr. 2 – oktober 2019, p. 49-53.
• ‘Spanning’ [bij het gedicht ‘Om te beginnen…’ van Martín Gambarotta], in: De mooiste gedichten van de wereld. 50 dichters kiezen hun favoriete gedicht uit de schatkamers van Poetry International, Podium, 2019, p. 140.
• ‘LANGS NAAMLOZE WEGEN‘, Poesia Divina 2018.  Aan 9 dichters werd gevraagd een nieuwe psalmtekst te schrijven onder het motto Schaam je niet mens te zijn.
• ‘Ze hebben ons liggen. Met iets lelijks aan’, in: Bezoekersgids Hugo Claus, Con Amore, BOZAR, 28-2-2018 tot 27-5-2018, p.3. ‘Ils nous ont bien entubés. Avec un truc moche’ (trad. Daniel Cunin), dans: Guide du visiteur Hugo Claus, Con Amore, BOZAR, 28-2-2018 à 27-5-2018, p.3.
• Vertaling van gedichten van Farhad Showghi in Versschmuggel/Verssmokkel, 2016.
• Gedichten uit ‘Zo kan het niet langer’ in bloemlezingen en tijdschriften
• Gedichten uit ‘Ons verlangen’ in bloemlezingen
• Gedichten uit ‘de Slalom Soft’ in bloemlezingen
• Gedichten uit ‘AUB’ in bloemlezingen
• Gedichten uit ‘Circulaire systemen’ in bloemlezingen
• Gedichten uit ‘WELCOME HYGIENE’ in bloemlezingen