Circulaire systemen

Circulaire systemen (Paul Bogaert)

“Al wat men verlangt, al wat men bestrijdt”

Circulaire systemen. Gedichten.

Circulaire systemen. Gedichten. Paul Bogaert. Meulenhoff

Airconditioning, het bed der geliefden, de bedelarij, betonmolens, de bloedsomloop, centrale verwarming, een bepaald circuit, het curriculum vitae, delinquentie, de draaideur, elektriciteit, fonteinwater, gehijg, de glasbak, hoerenbezoek, het horloge, interpretatie, kermisattracties, kip aan het spit, een kringloop, een mengmachine, de mode, ontspanning, oogcontact, opwinding, reanimatie, refreinen, de roltrap, de rotonde, de roulette, de slotgracht, speeltuintuig, de sproeier, de ventilator, verslaving, wandellussen, de wandklok, al wat men verlangt, al wat men bestrijdt. (Flaptekst)

GEDICHTEN UIT ‘CIRCULAIRE SYSTEMEN’

01   Het komt daar uit een opening
02   Als men de hand legt
03   Blootgelegd is wat is opengedaan
04   De hemel is met muizenhuid bespannen
05   Combinaties van dessins
06   Als men bovengronds de krachten
07   Het is de wanklank uit de hijger zelf
08   Als men met de vangst voor zich
09   Men staat voor een sluis
10   Men vermengt iets machinaal
11   Men positioneert een apparaat
12   Open en bloot legt men zich graag
13   Men neemt een hoeveelheid details
14   Als men spreekt in het algemeen
15   Men komt erop
16   Men stelt zich voor in een circuit
17   Men is jong en krijgt de nadelen
18   Gelijk men kakkerlakken ziet
19   Men mag er niet aan denken
20   Hoe opvallend zijn de letters
21   Men isoleert een mens met werkhandschoenen
22   Het stopt. Meteen
23   Automatisch wordt men
24   Men jaagt zoveel de bloedbaan in
25   Dat laarzen nuttig zijn
26   Men komt bezweet

RECENSIES

“Zijn nieuwe bundel is een hoogst particulier product […] een beklemmende tredmolen.” – De Volkskrant
“[…] wat Bogaert uitzonderlijk goed kan: zijn gedichten iets laten dóen in plaats van ze iets laten vertellen. Hoewel zijn poëzie ogenschijnlijk geen spectaculaire vorm heeft, gebruikt hij die wel op een spectaculaire manier.” – Yang
“Betoverende, elektriserende helderheid, […] het waarmerk van een dichter die ons beeld van wat literatuur omwentelt. –  Leesidee
“Het doel van het verlangen is niet de uiteindelijke volledige vervulling. Integendeel zelfs, een vervulling van het verlangen, zou tot vernietiging leiden. Het doel van het verlangen is net gelegen in een voortdurende reproductie ervan in een circulaire beweging.” – Bzzlletin
“Deze gedichten zorgen […] voor een ontwenningskuur, het opgeven van stereotiepe zienswijzen, het doorbreken van geijkte verwachtingspatronen. Ze spreken opvallend ongewoon over het onopvallend gewone.” – Streven

‘CIRCULAIRE SYSTEMEN’ KOPEN

ISBN 9029071281
Circulaire systemen tweedehands online kopen.

Vertaald

Circulaire systemen / Zirkuläre Systeme. Gedichte übersetzt von Christian Filips, in: Zwischen den Zeilen, Mai 2008, Nummer 28, S. 2-57.